Содержимое файла .htaccess для защиты паролем доступа к папке:

AuthName "You are assured that wish to be here?"
AuthType Basic
AuthUserFile /var/www/html/mysyte/.htpasswd
require valid-user

Содержимое файла .htaccess для защиты паролем доступа к конкретному файлу:

AuthName "You are assured that wish to be here?"
AuthType Basic
AuthUserFile /var/www/html/mysyte/.htpasswd
<Files file.php>
require valid-user
</Files>

Создание .htpaswd:
htpasswd -mbc .htpasswd username password — создание нового файла.
htpasswd -mb .htpasswd username password — добавление пользователя в существующий файл.