jquery — not this parent

$('#top_menu > div > ul > li > span').click(function(){
	$('#top_menu ul li').not($(this).parent()).removeClass('hovered');
	$(this).parent().toggleClass('hovered');
});